Die zypriotischen Traditionen, die nicht verschwinden wollen

Ein Fest voller Tradition und Gemeinschaft

Am Hafen von Zygi erfüllt traditionelle zypriotische Musik die Luft, während Kinder ihre Schmelzenden Eiscremes genießen und die Menschen gespannt den Kataklysmos-Wasserwettkämpfen entgegenblicken. Seit drei Jahren organisieren die Gemeinden Kyrenia, Lapithos, Karava sowie die Region Kyrenia und Zygi diese Veranstaltung, um die Bräuche des Flutfestes lebendig zu halten, das an die Traditionen des vor 1974 gefeierten Kataklysmos in Kyrenia anknüpft.

Die Wiederbelebung eines alten Brauchs

Die Initiative geht auf den Kyrenia Nautical Club zurück, der 1982 in Limassol beschlossen hatte, die Tradition des Kataklysmos an jüngere Generationen von Vertriebenen aus Kyrenia weiterzugeben. Glafkos Kariolou, Vizepräsident des Clubs und Sohn des Entdeckers des antiken Schiffes von Kyrenia, beschreibt unter anderem die Spiele früherer Zeiten, die vom Schwimmen bis zum Fangen einer lebenden Gans reichten. Auch das Nachspielen des antiken Schiffes, die Kyrenia Eleftheria, gehört zum heutigen Fest.

Traditionelle Spiele und Bräuche

Das Fest bietet Schwimmwettbewerbe in verschiedenen Stilarten für Kinder, Jugendliche und Erwachsene. Eine besondere Aufmerksamkeit gilt dem Spiel mit einer Tasche voller Zitronen, bei dem Schwimmer versuchen, eine speziell markierte Frucht zu ergattern. Zudem wird ein lebendiges Gansfangen veranstaltet, bei dem Schwimmer die schnelle Gans im Wasser zu fangen versuchen, ehe sie wohlbehalten an ihren Besitzer zurückgegeben wird.

Der Höhepunkt des Festes ist der Schleifstangenwettbewerb: Ein höherer, mit Fett bestrichener Holzstamm, der von teilnehmenden Athleten balanciert werden muss. Dieses Spiel gilt als besonders herausfordernd, da der Mast nass gehalten und mit zusätzlichem Fett bestrichen wird, um die Schwierigkeit zu erhöhen.

Erinnerungen und Gemeinschaftserlebnis

Die Veranstaltungen erinnern an die großen Festlichkeiten, die damals viele Menschen aus umliegenden Dörfern und sogar aus der Hauptstadt anzogen. Die Teilnehmer und Zuschauer kommen aller Altersgruppen zusammen, um die Traditionen zu erleben und weiterzugeben. Während ältere Menschen ihre Erlebnisse teilen, genießen jüngere die Spiele und kulturellen Darbietungen wie Folkloretänze, Musik und das Singen von Tsiattista.

Die Feierlichkeiten zeigen eine lebendige Verbindung zwischen Vergangenheit und Gegenwart und bieten den Besuchern die Möglichkeit, sich mit einem Teil ihrer Herkunft zu verbinden. Dabei spielen der Austausch von Geschichten und das miterlebte Gemeinschaftsgefühl eine wichtige Rolle.