Melkonian Enstitüsü: Cumhurbaşkanlığı Sarayı'nda anma albümü tanıtıldı.

Einführung des Gedenkalbums

Im Präsidialpalast wurde letzte Woche ein dreisprachiges Gedenkalbum vorgestellt, das die Geschichte und das Vermächtnis des Melkonian Educational Institute dokumentiert. Die Veranstaltung würdigte das kulturelle Erbe sowie die Bildungsarbeit der armenischen Gemeinschaft Zyperns.

Über das Gedenkalbum

Das vom Presse- und Informationsamt herausgegebene Buch erscheint auf Griechisch, Armenisch und Englisch und entstand in Zusammenarbeit mit dem Bildungsministerium sowie dem Büro des armenischen Religionsvertreters im Parlament. Auf knapp 400 Seiten zeichnet es die Entwicklung des Instituts von seiner Gründung durch die Brüder Krikor und Garabed Melkonian im Jahr 1926 bis zu seiner Schließung 2004 nach. Ursprünglich als Zufluchtsort für Waisen des armenischen Völkermords ins Leben gerufen, entwickelte sich die Einrichtung zu einem bedeutenden Bildungszentrum der armenischen Diaspora.

Bedeutung für Gemeinschaft und Bildung

Die Bildungsministerin Athena Michaelidou bezeichnete das Werk als historisches und moralisches Zeichen der Anerkennung für die armenische Kultur und Geschichte. Das Institut stehe als Beispiel für den Erhalt der armenischen Identität, Sprache und kulturellen Traditionen. Darüber hinaus sei es ein einzigartiger Bildungsträger mit internationaler Ausstrahlung und ein lebendiger Teil auch der zypriotischen Realität, der die freundschaftlichen Beziehungen zwischen Zyprern und Armeniern unterstreiche.

Perspektiven und Erinnerung

Die Direktorin des Presse- und Informationsamtes, Aliki Stylianou, hob hervor, dass das Gedenkalbum mehr als eine Veröffentlichung sei: Es handle sich um ein Zeichen der Erinnerung und Wertschätzung. Sie erinnerte daran, dass das Institut an einem Ort gegründet wurde, der seit jeher als Zuflucht und Ort des Zusammenlebens diene. Der armenische Vertreter im Parlament, Vartkes Mahdessian, betonte die Bedeutung der dreisprachigen Dokumentation und wies auf den Beitrag ehemaliger Schüler und Freunde hin. Trotz der Schließung bleibe das Vermächtnis des Instituts lebendig, und es besteht die Hoffnung auf eine Wiedereröffnung.

Begleitprogramm und Zugang zum Album

Während der Veranstaltung stellte die Bildungsinspektorin Antonia Loizou das Gedenkalbum vor. Musikalische Beiträge lieferten unter anderem der Surp Asdvadzadzin Jugendchor und die Tanzgruppe Sipan der Hamazkayin Gesellschaft. Das Album steht online zur Verfügung und kann über die Webseite der zypriotischen Regierung eingesehen werden.