{"id":3955,"date":"2026-06-06T19:21:59","date_gmt":"2026-06-06T17:21:59","guid":{"rendered":"https:\/\/nordzypern.live\/?p=3955"},"modified":"2026-06-06T19:21:59","modified_gmt":"2026-06-06T17:21:59","slug":"planungen-zur-restaurierung-der-kirche-st-georg-der-griechen-in-famagusta-starten","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/nordzypern.live\/de_de\/2026\/06\/06\/planungen-zur-restaurierung-der-kirche-st-georg-der-griechen-in-famagusta-starten\/","title":{"rendered":"Planungen zur Restaurierung der Kirche St. Georg der Griechen in Famagusta starten"},"content":{"rendered":"<br \/>\n<h2>Beginn der Konservierungsarbeiten<\/h2>\n<p>Die Konservierungsdesignarbeiten f\u00fcr die bedeutende Kirche St. Georg der Griechen in Famagusta sind nun offiziell angelaufen. Dies gab das Entwicklungsprogramm der Vereinten Nationen (UNDP) bekannt.<\/p>\n<h2>Koordinierung vor Ort<\/h2>\n<p>Vertreter von UNDP, das Designteam des Projekts, der bikommunale Technische Ausschuss f\u00fcr Kulturerbe sowie dessen Beirat f\u00fchrten k\u00fcrzlich eine gemeinsame Ortsbesichtigung durch. Dabei wurden die Erhaltungsbedarfe der Kirche ermittelt und Priorit\u00e4ten f\u00fcr die n\u00e4chste Phase des Entwurfsprozesses festgelegt. An dem Treffen nahmen au\u00dferdem Projektleiter, lokale Interessengruppen und Mitglieder der Gemeinde teil, um die erforderlichen Ma\u00dfnahmen f\u00fcr die Bewahrung und zuk\u00fcnftige Sicherung des Denkmals zu definieren.<\/p>\n<h2>Historische Bedeutung der Kirche<\/h2>\n<p>Die Kirche St. Georg der Griechen gilt als eines der bedeutendsten mittelalterlichen Bauwerke Famagustas. Sie diente im sp\u00e4ten Lusignan- sowie im venezianischen Zeitalter als Kathedrale der orthodoxen Gemeinde der Stadt. Der im 14. Jahrhundert errichtete Bau stellt ein herausragendes Beispiel des seltenen Franco-byzantinischen Architekturstils dar, welcher gotische Elemente mit traditionellem byzantinischem Design kombiniert.<\/p>\n<h2>Standort und geschichtlicher Kontext<\/h2>\n<p>Errichtet wurde das Gotteshaus im griechischen Viertel des mittelalterlichen Famagusta, damals einer der wichtigsten Handelszentren im \u00f6stlichen Mittelmeerraum. Historiker gehen davon aus, dass die Kirche als Gegenst\u00fcck zur nahegelegenen lateinischen Kathedrale St. Nikolaus fungierte und damit die Bedeutung der orthodoxen Gemeinde trotz der frankischen Herrschaft auf der Insel widerspiegelte.<\/p>\n<h2>Sch\u00e4den und Restaurierungsprojekt<\/h2>\n<p>Das Bauwerk wurde w\u00e4hrend der osmanischen Belagerung von Famagusta im Jahr 1571 stark besch\u00e4digt. Spuren von Kanonenkugeln sind noch heute sichtbar. Das laufende Projekt zur Restaurierung und Erhaltung wird durch den Technischen Ausschuss f\u00fcr Kulturerbe durchgef\u00fchrt, finanziert von der Europ\u00e4ischen Union und umgesetzt vom Entwicklungsprogramm der Vereinten Nationen.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Beginn der Konservierungsarbeiten Die Konservierungsdesignarbeiten f\u00fcr die bedeutende Kirche St. Georg der Griechen in Famagusta sind nun offiziell angelaufen. Dies gab das Entwicklungsprogramm der Vereinten Nationen (UNDP) bekannt. Koordinierung vor Ort Vertreter von UNDP, das Designteam des Projekts, der bikommunale Technische Ausschuss f\u00fcr Kulturerbe sowie dessen Beirat f\u00fchrten k\u00fcrzlich eine gemeinsame Ortsbesichtigung durch. Dabei wurden &#8230;<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-3955","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-uncategorized"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/nordzypern.live\/de_de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3955","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/nordzypern.live\/de_de\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/nordzypern.live\/de_de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nordzypern.live\/de_de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nordzypern.live\/de_de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3955"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/nordzypern.live\/de_de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3955\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3972,"href":"https:\/\/nordzypern.live\/de_de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3955\/revisions\/3972"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/nordzypern.live\/de_de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3955"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/nordzypern.live\/de_de\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3955"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/nordzypern.live\/de_de\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3955"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}